Интересный образец бездумного копирайтинга в объявлении, которое висит у меня на подъезде:

DO YOU SPEAK ENGLISH?

Ещё нет? Тогда записывайтесь на курсы для начинающих...

Тот случай, когда автору текста (скорее всего, работнику той же школы языка) нужно было отвлечься от обычной “среды обитания”, от своей работы, и посмотреть на свою компанию из вне, поставив себя на место клиента.