Сделал CryptoPass для Сафари. Расширение состоит из кнопочки и тулбара. При нажатии на кнопочку открывается/закрывается тулбар с полями ввода. Сгенерированный пароль показывается в стандартном браузерном диалоговом окошке (если вы еще не знали, что оттуда можно копировать текст, знайте).

Скриншот CryptoPass для Safari

Скачать сразу